речь обамы на выборах

Выступление в октябре 2008 года. Фото: whitehouse.gov

Композиционно обе речи идентичны. Вступительная часть каждой из них ставит текущую ситуацию в исторический контекст и тем самым утверждает закономерность происходящего. «Если у кого-то все еще остаются сомнения в том, что Америка – это место, где возможно все, кто еще не уверен, что мечта наших отцов-основателей жива и по сей день, кто все еще не убедился в могуществе нашей демократии, - вот им ваш ответ», - говорил Обама в 2008 г.

Тем не менее, вторая победная речь уже в силу своей недвусмысленной соотнесенности с первой, по всей видимости, хотя бы отчасти призвана спровоцировать у слушателей желание найти сколько-нибудь отличий.

В 2012 г. Обама произносил свою вторую победную речь уже в совсем другом контексте: говорил действующий президент, у которого за плечами целый срок и который неоднократно подвергался разнообразной критике и сталкивался с яростным сопротивлением оппонентов-республиканцев. Тем не менее, вторая речь фактически полностью воспроизводила первую, а точнее даже отсылала к ней, никак не затрагивая те события, которые происходили между. Сочувствующий демократам колумнист Washington Post Эзра Кляйн (Ezra Klein), выразил свое недоумение по этому поводу вопросом: «Где этот человек был во время предвыборной кампании-2012?» Имелось в виду, прежде всего, то, что во время предвыборной кампании Обама избегал давать трудновыполнимые обещания и вообще избегал торжественной риторики, а выдвигал более конкретные и локальные предложения для решения актуальных проблем, чем, по мнению автора, сразу вызвал к себе больше доверия. А в речи опять появились обещания и надежды, как будто никакого предшествующего опыта не было.

В 2008 г. победная речь Барака Обамы была его первой самопрезентацией в качестве избранного президента. Тогда она вызвала большое количество похвальных отзывов, не в последнюю очередь относившихся к его манере держаться, способности без запинки произносить длинные периоды (по контрасту с Бушем-младшим) и удерживать внимание аудитории. Британский лингвист Дэвид Кристал (David Crystal) посвятил тогда целую статью в своем блоге риторическому анализу этой речи. Что касается содержания, речь суммировала мессадж предвыборной кампании, а также была призвана выразить благодарность всем, кто помог Обаме победить (начиная с семьи и заканчивая американским народом).

Победная речь Обамы: девять различий

4 февраля 2013, понедельник, 15:55

ПОЛИТ.РУ: Победная речь Обамы: девять различий